1 00:00:34,240 --> 00:00:36,560 Lorenzo... 2 00:00:37,360 --> 00:00:39,520 Come out and play with me, Lorenzo. 3 00:00:41,680 --> 00:00:45,120 Lorenzo... 4 00:00:46,280 --> 00:00:48,680 Lorenzo... 5 00:00:49,440 --> 00:00:51,600 Do you want to come to play with me, Lorenzo? 6 00:00:51,680 --> 00:00:54,000 No, go away! Go away! No no! 7 00:00:54,520 --> 00:00:56,440 Mother! 8 00:00:56,760 --> 00:00:57,840 Mother! 9 00:00:57,920 --> 00:00:59,800 See? You've already woken him up! 10 00:00:59,880 --> 00:01:02,040 That's what it is what you wanted, right? 11 00:01:02,120 --> 00:01:03,040 Silly girl! 12 00:01:03,120 --> 00:01:05,680 Mother! Mother! 13 00:01:05,760 --> 00:01:07,160 - What's wrong, son? - Mother! 14 00:01:07,240 --> 00:01:08,720 - What's wrong, Lorenzo? - Mother! 15 00:01:08,800 --> 00:01:11,360 What's up, love? Wake up. Wake up, what's happening? 16 00:01:11,440 --> 00:01:12,480 - Mother. - That? 17 00:01:12,560 --> 00:01:15,240 The woman of my nightmares! Again! 18 00:01:15,320 --> 00:01:17,040 My life! But... 19 00:01:17,120 --> 00:01:19,560 It's a dream. It's already happened. 20 00:01:19,640 --> 00:01:21,000 Mom is here with you. 21 00:01:21,080 --> 00:01:22,600 She wanted me to go with her. 22 00:01:30,880 --> 00:01:32,360 It's a dream. 23 00:01:32,600 --> 00:01:34,480 A kiss to mommy. 24 00:01:55,880 --> 00:01:58,000 Look, Lorenzo, put this on. 25 00:02:04,960 --> 00:02:05,880 Where have you been? 26 00:02:06,640 --> 00:02:08,160 What have you been taking? 27 00:02:08,240 --> 00:02:09,240 Nothing. 28 00:02:09,880 --> 00:02:11,880 For two days, nothing. I swear. 29 00:02:12,760 --> 00:02:14,680 I was really worried about you, huh? 30 00:02:14,760 --> 00:02:17,080 - Nobody told me anything, I thought... - I already know. 31 00:02:17,160 --> 00:02:18,480 That I wasn't going to see you again. 32 00:02:18,560 --> 00:02:20,800 I'm sorry, okay? I couldn't talk to anyone. 33 00:02:30,640 --> 00:02:31,640 Look at me. 34 00:02:32,120 --> 00:02:33,080 Look at me. 35 00:02:33,600 --> 00:02:36,160 Nothing that has happened It's your fault, do you understand me? 36 00:02:36,400 --> 00:02:39,160 - Nothing. Okay? - Nothing is my fault. 37 00:02:39,240 --> 00:02:40,240 That. 38 00:02:41,360 --> 00:02:44,440 I need to feel better so I can talk to my father 39 00:02:44,520 --> 00:02:46,400 and let me come home, do you understand? 40 00:02:46,480 --> 00:02:47,800 Do you want me to talk to him? 41 00:02:48,080 --> 00:02:49,480 - No. - I treat your sister. 42 00:02:49,560 --> 00:02:52,480 I need you to shut up, okay? I'm going to be the one to talk to him. 43 00:02:52,560 --> 00:02:53,640 Do you understand? 44 00:02:54,960 --> 00:02:56,360 - Okay. - Okay. 45 00:03:00,800 --> 00:03:01,960 Take this. 46 00:03:02,400 --> 00:03:03,440 What's that? 47 00:03:03,520 --> 00:03:04,560 Methadone. 48 00:03:07,760 --> 00:03:09,600 That is. That. 49 00:03:09,680 --> 00:03:10,560 Come. 50 00:03:10,640 --> 00:03:12,600 Can you leave me alone for a moment, please? 51 00:03:14,440 --> 00:03:15,360 Okay. 52 00:04:32,640 --> 00:04:34,880 Do you want us to take a break, detective? 53 00:04:35,360 --> 00:04:36,680 I'm not well. 54 00:04:37,840 --> 00:04:39,840 It just gives me the feeling that... 55 00:04:40,200 --> 00:04:42,840 the more information I have of this family... 56 00:04:44,040 --> 00:04:45,280 I know her less. 57 00:04:45,440 --> 00:04:48,760 Too much light can hide More than darkness, don't you think? 58 00:04:51,200 --> 00:04:55,960 I don't know if you know that some years I investigated them in depth. 59 00:04:56,600 --> 00:04:58,920 The Novaks are not so different from the others. 60 00:05:00,040 --> 00:05:02,880 They just want May its secrets remain hidden. 61 00:05:03,960 --> 00:05:06,680 The difference is that they... 62 00:05:07,200 --> 00:05:09,000 can buy silence 63 00:05:10,480 --> 00:05:11,800 and silence whoever breaks it. 64 00:05:12,520 --> 00:05:16,440 For example, Lorenzo at the time was their main suspect 65 00:05:16,520 --> 00:05:17,480 in the case of Laila. 66 00:05:17,560 --> 00:05:21,280 Lorenzo Novak. The jewel of the family. 67 00:05:21,520 --> 00:05:24,360 successful artist and yet, at the same time, 68 00:05:24,440 --> 00:05:27,160 deeply tormented, drug addict... 69 00:05:27,640 --> 00:05:29,240 But above all... 70 00:05:30,600 --> 00:05:31,800 very dangerous. 71 00:05:38,160 --> 00:05:41,040 Lorraine, thank you for coming so soon. 72 00:05:41,320 --> 00:05:43,160 We haven't kept you waiting too long. 73 00:05:43,240 --> 00:05:44,880 No, nothing. Not at all. 74 00:05:44,960 --> 00:05:46,240 What has happened? 75 00:05:47,120 --> 00:05:49,440 Are you going to say "hello" to Lorraine? Hey? 76 00:05:50,400 --> 00:05:51,720 Hello, Lorenzo. 77 00:05:52,080 --> 00:05:54,200 It's just that he's had a bad night. 78 00:05:54,280 --> 00:05:56,480 Wow... Poor thing. 79 00:05:56,560 --> 00:05:58,200 Would you like to tell me what happened? 80 00:06:00,920 --> 00:06:02,040 Well nothing happens. 81 00:06:02,120 --> 00:06:04,640 to me sometimes I don't feel like talking either. 82 00:06:04,720 --> 00:06:05,880 And do you know what I do? 83 00:06:05,960 --> 00:06:07,240 Paint. 84 00:06:07,640 --> 00:06:11,080 - Do you like to paint? - He likes that a lot. 85 00:06:11,240 --> 00:06:13,360 - Isn't it? - Yes. 86 00:06:13,960 --> 00:06:15,360 Do you want to paint, Lorenzo? 87 00:06:15,920 --> 00:06:17,080 Yes, okay. 88 00:06:17,160 --> 00:06:18,240 Well, phenomenal. 89 00:06:18,320 --> 00:06:22,920 Look, I just have here a notebook and some rotus. 90 00:06:23,920 --> 00:06:25,800 Here you paint what you want. 91 00:06:25,880 --> 00:06:28,880 And then, only if you want, You show it to me, do you think? 92 00:06:29,480 --> 00:06:30,800 - Okay. - Yeah? 93 00:06:30,880 --> 00:06:32,160 Go to the table, love. 94 00:06:32,240 --> 00:06:34,400 You need space to paint. 95 00:06:34,480 --> 00:06:35,440 Okay. 96 00:06:38,560 --> 00:06:42,240 He liked you, huh? He doesn't even look at most of them in the eye. 97 00:06:42,640 --> 00:06:44,400 Well... Well, right? 98 00:06:45,040 --> 00:06:46,400 I love being able to help you. 99 00:06:46,480 --> 00:06:49,520 It's just that he has had it again the nightmares 100 00:06:49,600 --> 00:06:52,640 Night terrors. Nightmares are something else. 101 00:06:52,720 --> 00:06:55,400 Ya, night terrors. 102 00:06:55,480 --> 00:06:58,000 But they have been very intense tonight 103 00:06:58,840 --> 00:07:01,240 Let's see, we have already talked about this other times, Norma. 104 00:07:01,760 --> 00:07:06,400 No. Lorenzo does not need medication. He's not like me, Lorena. 105 00:07:06,600 --> 00:07:08,440 He is a very sensitive child. 106 00:07:08,520 --> 00:07:10,120 So what we have to do 107 00:07:10,200 --> 00:07:12,800 is channeling that excess sensitivity. 108 00:07:13,000 --> 00:07:15,920 And so we are going to get may he be much better, 109 00:07:16,000 --> 00:07:18,440 sleep better, rest... 110 00:07:18,520 --> 00:07:19,400 And you too. 111 00:07:19,480 --> 00:07:22,040 Exactly, perfect. Thank you very much, Lorena. 112 00:07:22,120 --> 00:07:24,880 That's why I want that you leave the query. 113 00:07:25,120 --> 00:07:26,960 - My question? - Yes. 114 00:07:27,040 --> 00:07:28,800 I want you to leave your other patients 115 00:07:28,880 --> 00:07:31,200 so you can focus in Lorenzo. 116 00:07:31,440 --> 00:07:33,280 I would like... How would I say? 117 00:07:33,560 --> 00:07:36,400 that you would become in the Novak family doctor. 118 00:07:37,600 --> 00:07:42,040 It is not very normal for a psychiatrist have as patients at the same time 119 00:07:42,120 --> 00:07:43,920 to a mother and her son, Don't you think? 120 00:07:44,000 --> 00:07:46,120 Neither normal nor professional. 121 00:07:46,440 --> 00:07:51,360 Even so, Lorena tried to help to Lorenzo really. 122 00:07:51,880 --> 00:07:54,040 Without a doubt, Dr. Scolari... 123 00:07:55,440 --> 00:07:57,880 Let's say I was walking along a thin line. 124 00:07:57,960 --> 00:08:00,360 On one hand there was what Lorenzo needed 125 00:08:00,720 --> 00:08:03,160 and on the other hand the obligation to please Norma. 126 00:08:03,240 --> 00:08:08,040 And that mother-son relationship It was, to say the least, harmful. 127 00:08:08,640 --> 00:08:11,080 She was overprotective of him too much. and that... 128 00:08:11,880 --> 00:08:14,400 made the boy did not develop normally. 129 00:08:14,480 --> 00:08:18,280 Which in turn fed into her the need to protect it even more. 130 00:08:18,720 --> 00:08:20,000 Creating a kind of... 131 00:08:20,560 --> 00:08:23,680 vicious circle very dangerous codependency. 132 00:08:24,280 --> 00:08:26,400 I'm not surprised that Lorenzo had problems 133 00:08:26,480 --> 00:08:28,240 to interact with other children. 134 00:08:28,400 --> 00:08:29,800 There was one exception. 135 00:08:30,640 --> 00:08:31,600 Greta. 136 00:08:32,240 --> 00:08:33,400 The problem... 137 00:08:34,320 --> 00:08:36,520 Lorenzo didn't know that for his sister 138 00:08:36,600 --> 00:08:38,520 he was just a toy to manipulate. 139 00:08:40,480 --> 00:08:42,280 And the result was terrible. 140 00:09:01,200 --> 00:09:02,240 How cool. 141 00:09:05,760 --> 00:09:08,000 How cool. Can I see it? 142 00:09:08,240 --> 00:09:10,040 Yes. Okay. 143 00:09:13,760 --> 00:09:14,840 How beautiful. 144 00:09:15,280 --> 00:09:16,480 Thank you. 145 00:09:17,960 --> 00:09:19,920 If you want, I can make one for you. 146 00:09:20,160 --> 00:09:21,160 Okay. 147 00:09:21,920 --> 00:09:24,000 How do you want me to wear? So? 148 00:09:25,400 --> 00:09:27,080 Yes, you are perfect like that. 149 00:09:27,640 --> 00:09:29,560 She was the one who approached you, right? 150 00:09:30,000 --> 00:09:31,080 Yes. 151 00:09:31,480 --> 00:09:34,360 And she posed so you could paint it, right? 152 00:09:34,720 --> 00:09:35,800 You paint very well. 153 00:09:35,880 --> 00:09:37,440 Yes, but... 154 00:09:38,080 --> 00:09:39,440 What are you doing? 155 00:09:40,160 --> 00:09:41,720 But are you stupid? 156 00:09:43,080 --> 00:09:44,320 Who do you think you are? Disgusting! 157 00:09:44,400 --> 00:09:46,880 That girl likes you, Lorenzo. I'm telling you. 158 00:09:46,960 --> 00:09:49,080 Well he didn't like it to give him a kiss. 159 00:09:49,160 --> 00:09:50,920 But how can you not like it? 160 00:09:51,520 --> 00:09:54,840 - Greta, I don't understand you. - You don't know anything! 161 00:09:56,480 --> 00:10:00,040 Let's see, when a girl gets angry with a boy, 162 00:10:00,120 --> 00:10:01,320 He tells him no. 163 00:10:02,120 --> 00:10:04,200 and that is because he actually likes it. 164 00:10:05,080 --> 00:10:06,120 Oh really? 165 00:10:06,760 --> 00:10:09,280 Of course, that's for you to go behind her. 166 00:10:09,360 --> 00:10:10,880 Come with me, you'll see. 167 00:10:20,040 --> 00:10:20,880 Happens. 168 00:10:25,520 --> 00:10:26,560 Sit down. 169 00:10:30,520 --> 00:10:33,360 Take. Channel 457. 170 00:10:33,440 --> 00:10:36,440 If dad catches us watching Your new television is going to kill us. 171 00:10:36,520 --> 00:10:38,240 For that I would have to be at home. 172 00:10:40,520 --> 00:10:43,280 I love it. 173 00:10:44,120 --> 00:10:45,440 Do you like it? 174 00:10:45,800 --> 00:10:46,760 Strangle me. 175 00:10:47,480 --> 00:10:48,520 Strong. 176 00:11:03,880 --> 00:11:04,920 See? 177 00:11:16,720 --> 00:11:18,520 I thought I was never going to see you again. 178 00:11:18,760 --> 00:11:19,680 Because? 179 00:11:19,760 --> 00:11:22,000 Well, because I know you. 180 00:11:22,800 --> 00:11:26,480 And because I imagine what you have done been doing this time 181 00:11:26,560 --> 00:11:27,840 and what you have suffered. 182 00:11:28,680 --> 00:11:30,200 I thought you would be dead. 183 00:11:31,600 --> 00:11:34,000 Well I guess I'm not the only one who has suffered here. 184 00:11:35,760 --> 00:11:37,240 What has your girlfriend told you? 185 00:11:38,440 --> 00:11:40,880 She just worries For us, Greta. 186 00:11:41,120 --> 00:11:42,520 And her name is Lorena. 187 00:11:43,200 --> 00:11:45,240 Speak to her with respect, I've already told you. 188 00:11:45,320 --> 00:11:46,880 Lorena only cares about Lorena. 189 00:11:46,960 --> 00:11:49,000 No, Lorena doesn't worry by Lorena. 190 00:11:50,080 --> 00:11:52,720 What happened to you both? Why are you like this with her? 191 00:11:52,800 --> 00:11:55,920 You don't have to worry for us. Worry about yourself. 192 00:11:56,440 --> 00:11:57,480 Are you saying it because of dad? 193 00:11:59,360 --> 00:12:00,920 How has it been for you with him? 194 00:12:02,400 --> 00:12:04,400 Well let's say that has opened my eyes. 195 00:12:06,840 --> 00:12:08,360 Lorenzo Novak. 196 00:12:10,080 --> 00:12:11,600 I was looking forward to meeting you. 197 00:12:12,160 --> 00:12:14,840 Allow me to introduce myself. I'm Victor Salazar. 198 00:12:14,920 --> 00:12:17,600 It's the detective who investigated Laila's case. 199 00:12:18,840 --> 00:12:20,120 Laila, listen to me. 200 00:12:20,200 --> 00:12:22,040 - Let me go, damn it! - Listen to me. 201 00:12:24,080 --> 00:12:25,560 - Delighted. - Likewise. 202 00:12:25,640 --> 00:12:28,120 In fact, in his day I would have liked to offer my condolences 203 00:12:28,200 --> 00:12:29,680 for the loss of his girlfriend. 204 00:12:30,040 --> 00:12:34,120 Although you left the country so hastily that... 205 00:12:34,880 --> 00:12:37,160 Yes, I needed to distance myself. 206 00:12:37,240 --> 00:12:38,200 Clear. 207 00:12:38,680 --> 00:12:42,680 Well, and, furthermore, that did not prevent him find the culprit. 208 00:12:42,920 --> 00:12:45,720 Although today it seems that justice He took the day off. 209 00:12:49,240 --> 00:12:52,000 I'm not a police officer, Ms. Novak. 210 00:12:52,320 --> 00:12:53,360 Not even a judge. 211 00:12:54,080 --> 00:12:57,800 So it's not in my hand neither stop nor release. 212 00:12:58,840 --> 00:13:02,320 Although, as I understand and correct me if I'm wrong, 213 00:13:02,400 --> 00:13:05,400 He is not the only one who has been given day off around here, right? 214 00:13:08,760 --> 00:13:11,440 Sorry. Enjoy the evening. 215 00:13:11,840 --> 00:13:12,840 A pleasure. 216 00:13:16,520 --> 00:13:18,160 This guy gives me a bad feeling. 217 00:13:19,120 --> 00:13:21,440 It's not because of him Who do you have to worry about? 218 00:13:22,160 --> 00:13:26,000 Excuse me, sir, to your father would like to see you in the office. 219 00:13:26,080 --> 00:13:27,120 Lorenzo. 220 00:13:28,920 --> 00:13:29,880 Luck. 221 00:13:37,920 --> 00:13:40,320 How have you been this week? We have hardly spoken. 222 00:13:40,600 --> 00:13:42,360 I've been working a lot. 223 00:13:44,560 --> 00:13:47,240 And the other thing? Have you consumed? 224 00:13:51,520 --> 00:13:54,080 A bit. But coke. Just coke. 225 00:13:55,280 --> 00:13:58,120 I'm just a little nervous with all this exhibition stuff. 226 00:14:02,040 --> 00:14:03,320 There is something else, right? 227 00:14:06,440 --> 00:14:09,600 Fuck, You can't miss one, really. 228 00:14:09,680 --> 00:14:10,800 What is it called? 229 00:14:11,840 --> 00:14:12,880 Sofia. 230 00:14:30,560 --> 00:14:31,600 Hello. 231 00:14:32,360 --> 00:14:33,360 Hello. 232 00:14:34,640 --> 00:14:36,800 Do you like drawing strangers? 233 00:14:38,320 --> 00:14:41,360 No, I'm not drawing anyone. I draw the landscape. 234 00:14:41,680 --> 00:14:42,720 Let's see. 235 00:14:48,920 --> 00:14:50,080 Not bad. 236 00:14:51,160 --> 00:14:52,280 Anything else? 237 00:14:53,640 --> 00:14:54,920 Would you make me one? 238 00:15:01,760 --> 00:15:05,200 You have good taste, huh? For art and for children. 239 00:15:05,640 --> 00:15:09,000 Well we really have seen each other a couple of times alone. 240 00:15:09,080 --> 00:15:10,600 And how is things going? 241 00:15:10,680 --> 00:15:12,280 I think it's going well. Well... 242 00:15:13,000 --> 00:15:14,120 Very good. 243 00:15:14,920 --> 00:15:18,200 She's... a really funny girl. 244 00:15:18,280 --> 00:15:20,600 With a great sense of humor, smart... 245 00:15:20,680 --> 00:15:23,160 I can talk about art with her for two hours. 246 00:15:23,240 --> 00:15:24,680 That's not very common, you know. 247 00:15:24,760 --> 00:15:28,240 Well, but anyone would say that they are soul mates. 248 00:15:28,320 --> 00:15:29,800 Almost two soul mates. 249 00:15:30,240 --> 00:15:33,360 What's up? She is a hippie who goes there traveling 250 00:15:33,440 --> 00:15:34,880 and tells it on social networks. 251 00:15:34,960 --> 00:15:36,720 You really like it. 252 00:15:37,560 --> 00:15:39,120 Yes, yes I like it. 253 00:15:40,080 --> 00:15:41,160 I like it a lot. 254 00:15:43,040 --> 00:15:46,640 The shit is that... he's passing through. 255 00:15:47,560 --> 00:15:50,440 It's going to be here for a few days, will go to the exhibition and then... 256 00:15:51,160 --> 00:15:52,480 he goes to Brazil. 257 00:15:53,320 --> 00:15:57,000 Let's see if the nerve is going to be more for Sofia than for the exhibition. 258 00:15:58,120 --> 00:16:00,680 Could be. Well, I would say both. 259 00:16:01,560 --> 00:16:03,520 Both things make me very nervous 260 00:16:06,000 --> 00:16:07,240 Thank you, Lorraine. 261 00:16:08,120 --> 00:16:09,360 For being my friend. 262 00:16:10,840 --> 00:16:12,120 My child... 263 00:16:13,040 --> 00:16:15,080 Do you know how you can give me thank you? 264 00:16:16,320 --> 00:16:20,480 Let yourself go. With art, with the exhibition, with Sofía. 265 00:16:20,680 --> 00:16:23,600 Enjoy, Lorenzo, You are in a very good moment. 266 00:16:23,680 --> 00:16:26,320 You don't need of artificial sweeteners. 267 00:16:27,000 --> 00:16:28,240 It costs me my life. 268 00:16:29,960 --> 00:16:31,720 That fucking shit It costs me my life. 269 00:16:33,040 --> 00:16:36,160 You lean on the people who love you and everything will be fine. 270 00:16:41,640 --> 00:16:42,600 Who is it? 271 00:16:42,680 --> 00:16:46,400 My mother. She is the one who inspires me in everything I do. 272 00:16:48,120 --> 00:16:49,400 She is very pretty. 273 00:16:50,200 --> 00:16:55,520 Although for me the styles so realistic... I don't like them. 274 00:16:55,960 --> 00:16:57,960 I am more of a conceptual art person. 275 00:17:00,760 --> 00:17:01,880 Okay, sorry. 276 00:17:01,960 --> 00:17:04,000 Are you more into conceptual art? 277 00:17:05,680 --> 00:17:07,440 - Don't laugh. - No, forgive me, 278 00:17:07,520 --> 00:17:09,440 but I don't believe it. Look at you. 279 00:17:09,520 --> 00:17:11,760 Do you know what happens with artists like you? 280 00:17:11,840 --> 00:17:12,720 Let's see, tell me. 281 00:17:12,800 --> 00:17:15,680 That you are envious of the styles more minimalist. 282 00:17:16,400 --> 00:17:17,360 Already. 283 00:17:18,160 --> 00:17:20,640 Do you think I can't paint? a minimalist painting 284 00:17:20,720 --> 00:17:21,560 in five minutes? 285 00:17:21,920 --> 00:17:24,040 Come on, come on. Show me. 286 00:17:24,120 --> 00:17:25,720 - Okay. - Okay. 287 00:17:26,160 --> 00:17:28,040 But I'm going to paint you a portrait. 288 00:17:28,840 --> 00:17:29,760 Is that okay with you? 289 00:17:30,520 --> 00:17:31,920 That takes time. 290 00:17:32,400 --> 00:17:34,360 Real art takes time. 291 00:17:35,200 --> 00:17:36,360 Get out there. 292 00:17:48,200 --> 00:17:49,880 No, no, don't move. 293 00:17:53,480 --> 00:17:54,400 Okay. 294 00:17:55,960 --> 00:17:57,520 Don't move, huh? 295 00:18:16,560 --> 00:18:17,600 You are moving. 296 00:18:18,760 --> 00:18:20,240 Do you think I'm moving? 297 00:18:49,760 --> 00:18:50,760 Okay. 298 00:19:53,280 --> 00:19:54,640 You hurt me. 299 00:20:22,560 --> 00:20:24,360 Where are you, Sofia? 300 00:20:24,520 --> 00:20:26,480 Where the hell are you going? 301 00:20:32,520 --> 00:20:33,600 Sofia. 302 00:20:35,600 --> 00:20:37,480 It's you Lorenzo's mother, right? 303 00:20:37,560 --> 00:20:40,520 Yes. Call me Norma, please. 304 00:20:40,600 --> 00:20:43,280 stay for dinner and so we know each other a little better. 305 00:20:43,520 --> 00:20:46,560 Thank you very much, really, but I have stayed 306 00:20:47,280 --> 00:20:50,160 And what is the name of the restaurant? where are you going to have dinner? 307 00:20:50,640 --> 00:20:53,120 - That? - Where are you going to have dinner tonight? 308 00:20:53,600 --> 00:20:56,880 It's not necessary, really. I have ordered an Uber. 309 00:20:56,960 --> 00:20:59,560 No, what nonsense. I tell the driver to take you. 310 00:20:59,640 --> 00:21:03,320 Also, I want to give you a dress beautiful for exhibition. 311 00:21:04,000 --> 00:21:06,480 I just don't know If I will be able to attend the gallery. 312 00:21:06,560 --> 00:21:10,360 Of course you will be able to go. And you're going to look beautiful. Sofia... 313 00:21:11,720 --> 00:21:15,760 I have to tell you that the most important thing in the world to me... 314 00:21:17,120 --> 00:21:19,040 It is my son's happiness. 315 00:21:19,320 --> 00:21:21,120 Or whoever is next to him. 316 00:21:23,360 --> 00:21:24,640 What are you going to be? 317 00:21:24,960 --> 00:21:26,640 And we are going to be friends. 318 00:21:28,960 --> 00:21:32,520 Nomad Bistro, That's the name of the restaurant. 319 00:21:32,600 --> 00:21:35,560 Perfect. See you in the gallery. 320 00:21:37,240 --> 00:21:39,680 - Good afternoon. - Good afternoon, love. 321 00:21:45,440 --> 00:21:48,240 And that girl..., Sofia, 322 00:21:49,080 --> 00:21:50,680 did the exhibition end up going? 323 00:21:50,760 --> 00:21:52,080 Of course. 324 00:21:52,880 --> 00:21:54,240 It was an exclusive event. 325 00:21:55,040 --> 00:21:57,320 In fact, after that, 326 00:21:57,480 --> 00:22:00,720 Lorenzo Novak became in an artist impossible to ignore. 327 00:22:00,800 --> 00:22:01,760 Yes. 328 00:22:03,120 --> 00:22:04,400 I remember it. 329 00:22:05,880 --> 00:22:07,680 At first no one was betting on him, 330 00:22:07,760 --> 00:22:10,200 they thought it was there because he was a daddy's son, 331 00:22:11,400 --> 00:22:13,120 but it turned out he had talent. 332 00:22:13,720 --> 00:22:15,120 An unforgettable day, 333 00:22:15,360 --> 00:22:17,600 in the crudest sense of the word. 334 00:22:17,920 --> 00:22:21,280 Did Lorenzo and his father talk about that? When did you meet in the office? 335 00:22:24,960 --> 00:22:28,080 Do you like the place I have chosen to put your painting? 336 00:22:29,520 --> 00:22:32,480 The sun gives in the late afternoon. 337 00:22:32,560 --> 00:22:34,520 She would have loved it. 338 00:22:34,680 --> 00:22:36,560 - Dad... - I took it from your study 339 00:22:36,640 --> 00:22:37,720 when you left 340 00:22:37,800 --> 00:22:39,480 I hope you don't mind. 341 00:22:40,680 --> 00:22:42,200 No, it doesn't bother me. 342 00:22:42,880 --> 00:22:44,600 But I always thought you didn't like me. 343 00:22:45,240 --> 00:22:46,760 But she loved it. 344 00:22:47,600 --> 00:22:49,480 And that's the only thing that matters, right? 345 00:22:49,800 --> 00:22:52,040 Saúl, my biographer. 346 00:22:56,200 --> 00:22:57,320 Do we know each other? 347 00:22:58,200 --> 00:22:59,240 I don't believe it. 348 00:22:59,920 --> 00:23:01,280 At least not in person. 349 00:23:03,560 --> 00:23:04,760 Dad. 350 00:23:07,400 --> 00:23:10,600 I would like to talk to you to see the possibility of... 351 00:23:10,680 --> 00:23:11,920 To return home? 352 00:23:15,040 --> 00:23:15,960 Yes. 353 00:23:16,040 --> 00:23:18,240 This time I will behave and I mean it very seriously. 354 00:23:18,320 --> 00:23:21,520 - No bullshit and no nonsense. - That won't be possible, son. 355 00:23:21,600 --> 00:23:24,800 So stop that little act of a rehabilitated child 356 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 and be yourself again. 357 00:23:28,560 --> 00:23:29,480 Clear. 358 00:23:30,200 --> 00:23:31,760 As if you know who I am. 359 00:23:32,760 --> 00:23:33,800 It's true. 360 00:23:34,800 --> 00:23:35,760 I don't know you. 361 00:23:36,440 --> 00:23:37,360 I don't even care. 362 00:23:39,920 --> 00:23:42,640 I already know everything I need to know about you. 363 00:23:46,400 --> 00:23:49,320 It makes me a little embarrassed that people see me like that. 364 00:23:50,120 --> 00:23:52,520 What nonsense are you talking? If you are beautiful. 365 00:23:52,600 --> 00:23:54,040 - Beautiful. - No... 366 00:23:54,920 --> 00:23:58,320 Go talk to her. You're looking at her all the time. 367 00:23:58,920 --> 00:24:00,000 Don't you care? 368 00:24:01,320 --> 00:24:02,600 I love it. 369 00:24:02,920 --> 00:24:04,360 Thanks for coming, huh? 370 00:24:04,640 --> 00:24:06,360 It means a lot to me, you already know it. 371 00:24:06,440 --> 00:24:08,920 Thanks to you, for making me part of all this. 372 00:24:09,000 --> 00:24:10,840 - I'll see you later. - Bye, my love. 373 00:24:11,840 --> 00:24:15,200 It's impressive everything he has achieved. 374 00:24:15,360 --> 00:24:18,280 But all this is thanks to you. 375 00:24:18,360 --> 00:24:20,560 The children are the faithful reflection of the family. 376 00:24:20,640 --> 00:24:22,960 And Lorenzo has had a great example. 377 00:24:23,040 --> 00:24:25,080 So congratulations on that too. 378 00:24:25,640 --> 00:24:26,920 Thanks love. 379 00:24:27,000 --> 00:24:28,480 Also, look at it. 380 00:24:28,720 --> 00:24:30,560 Sign with your last name! 381 00:24:30,720 --> 00:24:31,720 Bianchi. 382 00:24:37,280 --> 00:24:38,520 You are beautiful. 383 00:24:38,960 --> 00:24:40,080 Thank you. 384 00:24:41,080 --> 00:24:42,640 It's a gift from your mother. 385 00:24:43,160 --> 00:24:44,800 Well, it looks very good on you, 386 00:24:44,880 --> 00:24:47,040 because, furthermore, My mother has very good taste. 387 00:24:48,440 --> 00:24:49,360 How are you? 388 00:24:51,560 --> 00:24:54,000 The truth is that I keep thinking What am I doing here? 389 00:24:55,000 --> 00:24:56,240 Do you want us to go? 390 00:24:56,360 --> 00:24:58,120 If you don't like this, we go together. 391 00:25:00,920 --> 00:25:04,520 And, well, you can also go you alone if you want. 392 00:25:04,600 --> 00:25:05,720 I didn't say that. 393 00:25:05,800 --> 00:25:07,640 You haven't said it, but it is what it seems. 394 00:25:09,200 --> 00:25:11,240 Why don't you come with me to Madrid? 395 00:25:12,040 --> 00:25:13,200 Lorenzo... 396 00:25:13,960 --> 00:25:15,600 I need time, okay? 397 00:25:17,120 --> 00:25:18,520 Let me think about it. 398 00:25:28,360 --> 00:25:32,120 What's wrong with you? It seems that you go out of a funeral instead of a party. 399 00:25:33,360 --> 00:25:34,280 It's Lorenzo. 400 00:25:35,480 --> 00:25:37,080 What about Lorenzo? 401 00:25:38,200 --> 00:25:40,400 He wants me to leave with him to Madrid. 402 00:25:41,560 --> 00:25:43,120 Well, auntie, that's great. 403 00:25:43,560 --> 00:25:47,000 It means he likes you. That he really likes you. 404 00:25:47,680 --> 00:25:50,200 I'm not sure that I want nothing more with him. 405 00:25:52,880 --> 00:25:56,280 Well, forgive me for telling you, but I think You make a wonderful couple. 406 00:26:01,160 --> 00:26:02,560 Sofia, what's wrong? 407 00:26:07,320 --> 00:26:09,520 The other day, while we were doing it, 408 00:26:11,720 --> 00:26:14,440 He took too violent an attitude. 409 00:26:19,200 --> 00:26:20,560 Sofia, did he hit you? 410 00:26:22,080 --> 00:26:25,400 If he has laid his hand on you, We are now going to the police station to report. 411 00:26:25,480 --> 00:26:28,200 I don't care Let it be whoever's brother. 412 00:26:29,920 --> 00:26:30,920 It wasn't like that. 413 00:26:32,840 --> 00:26:34,840 we were there, in a super intense moment, 414 00:26:34,920 --> 00:26:39,040 and grabbed me by the neck and he pressed a lot... 415 00:26:39,680 --> 00:26:41,480 I felt like I was drowning. 416 00:26:42,240 --> 00:26:43,320 Luckily, 417 00:26:44,720 --> 00:26:47,520 It ended and nothing happened. 418 00:26:48,320 --> 00:26:50,360 So you have to set limits. 419 00:26:50,680 --> 00:26:52,600 Know what yes and what no. 420 00:26:53,120 --> 00:26:54,320 Communicate it. 421 00:26:54,600 --> 00:26:56,040 Make yourself respected, Sofia. 422 00:26:59,440 --> 00:27:01,080 Thanks, Adrian. 423 00:27:07,120 --> 00:27:09,680 Can't you really stop to be depressed even for a day? 424 00:27:10,400 --> 00:27:11,520 But what's wrong with you? 425 00:27:13,160 --> 00:27:14,240 Well it happens to me... 426 00:27:15,640 --> 00:27:16,680 Sofia. 427 00:27:17,320 --> 00:27:19,960 I thought we had a connection, that we liked each other, 428 00:27:20,040 --> 00:27:21,960 but he doesn't say anything, he doesn't do anything. 429 00:27:23,680 --> 00:27:26,920 I'm not one for fooling around, okay? I really like this chick, Greta. 430 00:27:27,400 --> 00:27:29,280 And you to her. Can't you see it's here? 431 00:27:29,680 --> 00:27:31,000 Why would you be there otherwise? 432 00:27:31,520 --> 00:27:34,160 I don't know, but I told him Let him come with me to Madrid 433 00:27:34,360 --> 00:27:36,840 and it doesn't tell me anything, and suddenly it's gone. 434 00:27:37,760 --> 00:27:39,840 I also do not intend that you understand it, really. 435 00:27:39,920 --> 00:27:42,840 And when are you going to understand? what does a girl mean 436 00:27:42,920 --> 00:27:44,240 When are you saying no? 437 00:27:44,760 --> 00:27:47,080 Which actually means yes. 438 00:27:47,160 --> 00:27:48,240 Well that. 439 00:27:48,840 --> 00:27:50,920 So stop whining and go for it. 440 00:27:52,040 --> 00:27:53,160 Do you know why? 441 00:27:54,480 --> 00:27:57,680 Because today is your day and you are a Novak. 442 00:28:34,400 --> 00:28:35,400 Sofia. 443 00:28:36,520 --> 00:28:37,600 Do you want water? 444 00:28:40,720 --> 00:28:43,440 Sofía, if you want water. 445 00:28:45,120 --> 00:28:46,440 Hey, are you okay? 446 00:28:47,040 --> 00:28:48,160 Sofia. 447 00:28:50,480 --> 00:28:51,920 Sofia, react. 448 00:28:52,440 --> 00:28:53,440 Sofia. 449 00:29:17,880 --> 00:29:18,920 Mom... 450 00:29:20,760 --> 00:29:22,120 Mom, wake up. 451 00:29:23,040 --> 00:29:24,160 Mother. 452 00:29:25,800 --> 00:29:27,640 Come to my room, please. 453 00:29:28,640 --> 00:29:29,560 Come. 454 00:29:29,640 --> 00:29:30,800 So that? 455 00:29:32,960 --> 00:29:34,080 Come, please. 456 00:29:34,160 --> 00:29:35,640 What's up, son? 457 00:29:37,280 --> 00:29:38,160 Come. 458 00:29:39,280 --> 00:29:40,520 What has happened? 459 00:29:41,840 --> 00:29:43,000 It's Sofia. 460 00:29:43,440 --> 00:29:44,640 It doesn't move. 461 00:30:03,320 --> 00:30:05,440 - What do we do? - Sofía has died. 462 00:30:07,640 --> 00:30:09,200 Adolfo is not here. 463 00:30:09,280 --> 00:30:10,840 No one knows. 464 00:30:12,000 --> 00:30:13,760 I have a plan, Lorena. 465 00:30:14,800 --> 00:30:16,400 But I need you. 466 00:30:24,800 --> 00:30:26,480 It was an accident. 467 00:30:30,520 --> 00:30:32,680 - That was an accident. - No. 468 00:30:34,800 --> 00:30:38,080 to that girl You killed her in cold blood, son. 469 00:30:38,480 --> 00:30:40,760 How many people have you killed to get here? 470 00:30:40,840 --> 00:30:42,760 Let's talk about your things. Do you want that? 471 00:30:45,480 --> 00:30:48,920 Are you comparing yourself to me, you bastard? 472 00:30:49,880 --> 00:30:51,280 I didn't have a father. 473 00:30:52,360 --> 00:30:54,120 My mother had nothing. 474 00:30:55,120 --> 00:30:58,560 She had to sleep with a miserable just to eat. 475 00:30:59,040 --> 00:31:01,360 And that man on top doesn't even He recognized me. 476 00:31:03,400 --> 00:31:05,880 It doesn't matter where you are born. 477 00:31:05,960 --> 00:31:09,400 It matters what you do with what you have. 478 00:31:10,960 --> 00:31:13,760 And now tell me, what have you achieved? 479 00:31:19,800 --> 00:31:21,200 If it weren't for your mother, 480 00:31:21,520 --> 00:31:25,640 right now you would be the sex toy in a prison. 481 00:31:29,640 --> 00:31:31,560 This is what we are going to do. 482 00:31:33,480 --> 00:31:35,760 This girl's family lives abroad. 483 00:31:38,320 --> 00:31:41,520 They will know that I was in Madrid like another stop on your trip. 484 00:31:42,480 --> 00:31:44,960 And so it must remain. 485 00:31:47,000 --> 00:31:48,160 And I'll take care of it 486 00:31:48,240 --> 00:31:51,400 that this afternoon someone catches the plane that was scheduled to go to Brazil 487 00:31:51,480 --> 00:31:52,360 with your passport. 488 00:31:53,560 --> 00:31:56,480 He will throw it somewhere from the favelas and will return. 489 00:31:56,920 --> 00:31:58,480 When they miss her, 490 00:31:58,800 --> 00:32:03,080 she's already going to be missing in a very dangerous foreign country. 491 00:32:19,560 --> 00:32:20,840 It's that easy. 492 00:32:28,040 --> 00:32:31,200 In the end you're going to have to tell me How did you get this information? 493 00:32:32,520 --> 00:32:33,440 Why's that? 494 00:32:33,520 --> 00:32:36,880 To begin with because we are talking of murder and cover-up. 495 00:32:36,960 --> 00:32:38,840 So what, detective? 496 00:32:40,440 --> 00:32:43,200 All the guilty have paid one way or another, right? 497 00:32:43,280 --> 00:32:44,480 Cosmic justice. 498 00:32:45,240 --> 00:32:47,760 I can understand Norma's attitude. 499 00:32:48,000 --> 00:32:50,760 After all, she was his mother, but Dr. Scolari? 500 00:32:50,840 --> 00:32:52,200 What weighs more? 501 00:32:52,640 --> 00:32:53,840 Does the law... 502 00:32:54,880 --> 00:32:56,720 or the gratitude of the Novaks? 503 00:32:57,600 --> 00:32:59,760 The decision was quick but not easy. 504 00:32:59,840 --> 00:33:01,680 And yet, He continued treating Lorenzo. 505 00:33:01,760 --> 00:33:03,560 It was his way of atoning for guilt. 506 00:33:03,640 --> 00:33:05,520 for not being able to help correctly 507 00:33:05,600 --> 00:33:07,320 to the boy who became in murderer. 508 00:33:07,400 --> 00:33:08,240 But Norma... 509 00:33:08,320 --> 00:33:11,640 Norma continued to supervise Lorenzo's treatment. 510 00:33:11,720 --> 00:33:14,600 I mean, he didn't let Dr. Scolari did her job. 511 00:33:14,680 --> 00:33:16,720 Norma always wanted minimize 512 00:33:16,800 --> 00:33:18,440 Lorenzo's responsibility. 513 00:33:20,120 --> 00:33:22,680 He even convinced him 514 00:33:22,760 --> 00:33:26,200 that I could have a normal relationship with another woman. 515 00:33:27,680 --> 00:33:28,880 With Laila. 516 00:33:29,240 --> 00:33:30,960 What a beautiful name. 517 00:33:32,400 --> 00:33:34,640 -And what's your name? - Lorenzo. 518 00:33:34,840 --> 00:33:36,160 Lorenzo the one who paints? 519 00:33:36,240 --> 00:33:39,400 I don't know if a lot or a little in this family, but I paint. 520 00:33:43,160 --> 00:33:44,040 Lorenzo? 521 00:33:44,120 --> 00:33:46,200 What have I told you? Don't come in, damn it! 522 00:33:46,280 --> 00:33:47,200 Don't come in! 523 00:33:47,280 --> 00:33:49,720 The Novaks They always leave a mark, detective. 524 00:33:49,800 --> 00:33:53,160 And she, as she well knows, was no exception. 525 00:33:56,200 --> 00:33:57,320 Excuse me. 526 00:33:59,280 --> 00:34:00,600 Bad news? 527 00:34:04,960 --> 00:34:06,640 It's Inspector Torres. 528 00:34:08,360 --> 00:34:11,040 They found a footprint at the origin of the explosion. 529 00:34:11,240 --> 00:34:13,200 Wonderful, isn't it? 530 00:34:14,000 --> 00:34:16,160 Why aren't you happy, detective? 531 00:34:16,920 --> 00:34:18,520 If you have a suspect, 532 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 is much closer to resolve the case. 533 00:34:21,080 --> 00:34:22,120 "Suspicious." 534 00:34:24,680 --> 00:34:26,640 The print belongs to Paula Ortega.